リンク集 RSS/ATOM 記事

Chief Marc Rowan sets targets for private capital group to become one of world’s largest debt underwriters

The deal struck this week marks the end of years of infighting among band members over the sale

Tech groups race to turn generative artificial intelligence into a staple of working life in bid to drive revenues

あっさりとした味わいのクリーム煮。水きりヨーグルトで酸味を加えてさっぱりと。

Government is flush with cash from windfall corporation tax receipts and is expected to go to the polls in weeks

There are reasons to expect real rates to go even higher

New prime minister says ‘colossal debts’ leave him no choice but to break with Macron’s economic policies

Regulator aims to clamp down on country’s retail trading mania

Decline bolsters expectations that ECB will cut interest rates again this month

明治19（1886）年発行の英語教科書に収録、日本語訳は明治35（1902）年発行の雑誌『女鑑』に掲載されたものが最初とのこと。『図説児童文学翻訳大事典』全4巻（児童文学翻訳大事典編集委員会/編 大空社 2007.6）第２巻 原作者と作品 p246~ グリム兄弟編の中の「グリム童話初訳一覧」によると「ロートケツペン」佐藤天風訳（『女鑑』明治35年12月20日）と記載されている（p259）。p299 赤ずきん の項目にも訳名の変遷や翻訳史が掲載されている。また、「赤ずきん」の翻訳史については以下の資料に詳しいと紹介されている。『日本の近代化とグリム童話：時代による変化を読み解く（Sekaishiso seminar）』（奈倉洋子/著 世界思想社 2005.4）第6章：日本における「赤ずきん」－そのイメージの変遷（ｐ171～）p180～ 日本における「赤ずきん」―「赤ず ...